Перевод: с английского на русский

с русского на английский

цюрихские гномы

  • 1 gnomes of Zurich

    «Цюрихские гномы», иными словами, швейцарские банкиры, финансисты. Мифологические гномы копили и хранили сокровища земли, как сейчас это делают швейцарские банкиры в своих подземных хранилищах. Хотя это выражение употреблялось в финансовом мире давно, оно стало очень популярным после речи Гарольда Вильсона, тогдашнего британского премьера, 12 ноября 1956 г. в палате общин о финансовых сложностях Суэцкой проблемы, который упомянул «всех маленьких гномов Цюриха и других финансовых центров».

    English-Russian dictionary of expressions > gnomes of Zurich

  • 2 Gnomes of Zurich

    "цюрихские гномы" (крупные швейцарские банки и их менеджеры с штаб-квартирами в Цюрихе)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > Gnomes of Zurich

  • 3 Gnomes of Zurich

    банк., брит. "цюрихские гномы" (разговорное обозначение крупных швейцарских банков; термин введен министром труда Великобритании во время стерлингового кризиса в 1964 г. и связан с тем, что швейцарские банки активно участвовали в валютных спекуляциях, негативно влиявших на курс фунта стерлингов)
    See:

    * * *
    "цюрихские гномы": разговорное обозначение швейцарских банков, введенное лейбористами в Великобритании в 1964 г., во время стерлингового кризиса (швейцарские банки активно участвовали в спекуляциях).
    * * *
    "цюрихские гномы "

    Англо-русский экономический словарь > Gnomes of Zurich

  • 4 Gnomes of Zurich

    Универсальный англо-русский словарь > Gnomes of Zurich

См. также в других словарях:

  • цюрихские гномы — Обозначение швейцарских банков, которые занимались международными валютными спекуляциями, введенное лейбористами в Великобритании в период кризиса фунта стерлингов в 1964 г …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Гномы Цюрихские — распространенное в мировой финансовой сфере название швейцарских банкиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГНОМЫ, ЦЮРИХСКИЕ — обозначение швейцарских банков, введенное лейбористами в Великобритании в 1964 г. во время стерлингового кризиса …   Большой экономический словарь

  • Швейцарский банковский союз — (Schweizerischer Bankverein)         крупнейший коммерческий банк Швейцарии. Учрежден в 1872 под названием «Базлер банк ферайн»; после присоединения ряда банков в 1897 принял нынешнее название. Пользуется известностью в международных финансовых… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»